Welsh Government tells Catholic schools to give a 'balanced perspective' on same-sex marriage