English bishop cancels lecture by theologian who argued for same-sex marriage