Very few Brits understand how appalling our record in Ireland really is