When it comes to stepping on their own message, neither the pope nor the Vatican has need of the press corps’ help. This time, however, it's different.