Television: Royals satire is vulgar – but it hits the spot