The Archbishop of Milwaukee has called for calm after violent protests erupted following a police shooting