Myths about Down’s syndrome lead to thousands of abortions every year. A new proposal will make it even harder for parents to resist social pressure