Pro-life charity launches legal action after being evicted from London show