Prayer for Jews ‘should be updated’