Pastor Iuventus: True and false romanticism