O brother, where art ‘thou’?