Chernobyl is a mesmerising indictment of a culture of lies