Catholics sing carols for Cardinal Pell outside Melbourne prison