Bristol school closes after student numbers dwindle