Pro-abortion campaigners used similar tactics in both countries, but Argentina resisted